[Obi]

Вероятно заембеддили не все символы (бывает, например, когда руками в Flash CS символы шрифта ембеддят). Либо restrict стоит. Либо еще что-нибудь. Ошибка где угодно, но только не в том кусе кода, который вы показали.