покопались бы в коде ImageCell-то
по идее должно работать, не тестил

Код AS3:
package {
import fl.controls.listClasses.ImageCell;
public class MyCell extends ImageCell {
public function MyCell() {
super();
}
override protected function drawLayout():void {
super.drawLayout();
super.loader.height = super.textOverlay.y - super.loader.y;
}
}
}