[Румеев]

весьма содержательный и конкретный вопрос.
Если это то, о чем я подумал, тогда всё сводится к проверке границ. И экономичнее всего (в большинстве случаев) использовать Rectangle.intersects