[iNils]

При компиляции swf, узлы глифов перестраиваются под заданный размер шрифта, чтобы совпадать с размерами пикселя. То есть, по сути, в swf попадает новый шрифт.
Динамически вы его так не создадите.