непонятно, что имеется ввиду под "границей отображения", stage при вставке в html не обязательно совпадает с тем, что в IDE или плеере,
смотри внимательно код вставки флешки в страничку, вероятно отсюда все приколы..
ps
особенно порадовал эффект "Из 3 кнопок увидел только 2" - надо развивать его, может надо кому..
