[chingachgoog]

Связано это с тем, что фонт в tf1 не внедренный. А вот почему при фильтре он виден - вопрос интересный. Скорее всего потому, что фильтр тупо создает битмапу - и фонт там прорисовывается (растеризовывается) - и текст становится виден. Кстати - тот ли шрифт?