Доработать компонент FP XHTML Render
http://sourceforge.net/projects/fpxhtmlrender
или предложить другое решение
Добавить возможность последовательной обработки блоков внутри ячейки таблицы например
p
img
p
сейчас в ячейке допустим только 1 элемент.
Второе: прикрутить к прокрутке, например к ScrollPane