Проблема решена, это всё из-за новых секьюрити-фич девятого плеера (редиски эти адобы, редиски!
.
По сути: при подключении хмл-сокет требует policy-файл с настройками о том, каким доменам и на какие порты можно коннектиться, но требует не просто там ссылку на policy-файл, а хочет чтобы ему сожержимое этого policy-файла по сокетному же соединению и передали, после этого сокетное соединение в любом случае закрывается (отсюда это connect-disconnect-connect), а далее флэш-плеер уже смотрит по policy-файлу - можно ли подсоединяться с указанными параметрами или нет.
В общем проблему можно решить двумя способами - либо настроить сокет-сервер так, что он будет с начала отрабатывать policy-запрос, а потом уже работать в нормальном режиме, либо нужно делать 2 соект-сервера, которые работают на 2 разных потрах (1-й просто возвращает policy-файл, второй - нормальный сокет-сервер), потом флэш-плееру дать указание грузить policy-файл с одного порта, а коннектиться уже к другому, вот так:
Код:
System.security.loadPolicyFile("xmlsocket://www.site.com:2000");
socket.connect('www.site.com', 2001);