Я в твоем коде вообще неувидел функций, которые возвращают Array Collection
Код:
private static function getStructureLevelData(items:ArrayCollection):Array{
попробуй сменить на
Код:
private static function getStructureLevelData(items:ArrayCollection):ArrayCollection {
и
Код:
return temp.toArray();
на
Код:
return temp;