[Sneg]

Думаю если уж так хочется использовать "такой прямоугольничек со стрелочкой красененький", то без собственного itemRenderer'a не обойтись. Валидатор сможет проверить в принципе любое переданное значение, но "прямоугльничек красненький" появился необходимо задавать source параметр. В данном случае source можно будет задать только в itemRenderer'e.