[Kikasso]

Не знаю как флешеры, для меня Stage это имя класса и переводить его было бы безумием.
scene это сцена.
А work area для меня просто место за пределом кадра, никакого специального термина оно не заслужило.
И чего психовать?