[canis vivus]

Сообщение от iNils

canis vivus, вы про синонимы слышали?

iNils, Вы мое стартовое сообщение читали?

Я пришел сюда по делу и никаких правил не нарушаю. Каким путем я иду, и какой вариант перевода попадет потом в словари - решать не Вам.