В общем, ковырнул плеер. Там раза 3 или 4 происходит unescape, со всеми вытекающими.
Правленную версию можно забрать отсюда:
http://etcs.ru/files/mp3player.swf
Посмотреть:
http://etcs.ru/files/mp3player.swf?f...%25D0%25B8.mp3
За работоспособность других функций не отвечаю.