В общем, ситуация такая. Как пояснил автор flashout-а, это проблема изменений между старыми версиями компилятора MTASC и новыми версиями.
Его файл Flashout.as из комплекта flashout 0.2.1.6 содержит вызов TRACE (заглавными буквами) т.к. именно такой синтаксис требовали более ранние версии MTASC.
Новые версии MTASC (1.13 - точно) требуют писать вызов trace в нижнем регистре. Отсюда и ошибка, которая у меня возникала.
Да, и еще. Путь к каталогу классов может быть любым, не обязательно к c:\Documents and Settings... В каталоге достаточно наличие as-файлов с базовыми классами. Никакого кеша и aso-файлов компилятору MTASC не нужно.
Прилагаю новый исправленый файл Flashout.as, который любезно предоставил автор flashout Евгений Потапенко.
(Хм, не работает загрузка файлов - прикладываю zip размером 2kb - говорит загрузка прошла неудачно. Пачему?)
Вот на временной хранилке -
http://***********/placed.php?id=1444930#