придумал маленькую хитрость, как можно поставить знак перевода строки в тексте, хранящемся в xml (у меня раньше была с этим проблема - при переносе из xml в dynamic field просто enter воспринимается как два переноса, а \n,<br> и прочие достойные знаки не воспринимаются вообще)
так вот, суть в чем. написать нужную фразу с переносом в dynamic field, скопировать ее и вставить в xml. Тогда в xml-файл запишется только значок #13 и все будет хорошо.
кстати, отпишитесь, если кто знает другие простые пути. поиск в свое время рыл, но там как-то извратно все было.