[Skubent]

Нечто подобное происходит всегда, поскольку csv файлы не могут содержать листов, макросов и - о ужас - не могут содержать информацию о шрифтах.
Подсказка 1. эксель умеет сохранять файлы в различной кодировке.

Подсказка 2. xls файлы прекрасно могут быть обработаны несколько большим количеством методов. К примеру, покопать в сторону DOM (для работы с экселем через его собственный интерфейс) или XML (как наиболее универсальный метод обмена данными между приложениями).

Подсказка 3. Обратить на форум где-нибудь на tetki.net, тоже не по теме будет, но вдруг кто поможет ?