[Juice_Green]

попробуйте написать так, для примера:

	public function scrollUp() {
		this.area_txt.scroll--;
		updateButtons();
	}