Flash очень жестко относиться к html форматированию пиши лучше так:
Код:
<font color='#FF00FF'>сам</font><font color='#0000FF'> текст</font><font color='#FF00FF'> тра тата</font>
При чем экранируй обе ковычки:
Код:
<font color=\"#FF00FF\">сам текст тра тата</font>
или используй одинарные:
Код:
<font color='#FF00FF'>сам текст тра тата</font>
Должно работать.