если нужны только подписи к картинкам, то с xml разобраться проблем никаких не составит, т.е. у него структура не будет такой сложной. Единственное над чем нужно подумать, это как его подключать.
Создаешь объект xml:
Код:
var myXML - new XML();
подгружаешь файл:
Код:
myXML.load("somefile.xml");