[__i]

for(i=0; i<5; i++) {
duplicateMovieClip("my", "my" + i, i);
setProperty("my" + i, _x, random(400));
setProperty("my" + i, _y, random(400));
//
setProperty("my" + i, _i, i);
//
this["my" + i].onRelease = function () {
//
trace(this._i);
//
} // function
} // for


твоя кнопка знает только тот i который у ее родителя, поэтому нужно указать чему равен ее i