вот 3 варианта
картинки конечно "карявые", но они просто как декорация я даже не знаю чем торгует заказчик
так что они после согласования будут приведены в соответствие
просто посмотрите эти варианты меню и скажите какое из них более или менее нормапльно сделано
http://www.shark-studio.com/a.jpg
http://www.shark-studio.com/b.jpg
http://www.shark-studio.com/c.jpg
спасибо