[Sergiks]

по ходу, глюк с mp3 файлом, а не с флешем.

Я сейчас понаделал копий одного и того же звука с разнами битрейтами - все играют нормально из флеша, а твой - действительно с эффектом Буратино.

И твой файл пересохранил в 24kbps mp3 - и он нормально заиграл во флеше.

Все манипуляции со звуком делал в 5-м SoundForge.