Я нашла где-то в сети среди всяческой халявы шрифт
IrinaCTT.ttf Он у меня прекрасно работает во флэше в
кириллице. По его образу и подобию мне удалось настроить
свой шрифт, чтобы он распознавался во Flash'e.
Для работы со шрифтом я использовала Font Creator
(30-дневная триальная версия на
www.high-logic.com).
Если в этой программе кликнуть правой кнопкой на
каком-либо символе и выбрать Properties, а затем зайти
в закладку Mapping, можно увидеть список букв, которые
поставлены в соответствие данному символу. Так, русской
букве А помимо буквы "CYRILLIC CAPITAL LETTER A" нужно
поставить в соответствие "LATIN CAPITAL LETTER A WITH
GRAVE" - тогда Flash станет воспринимать эту букву. В общем,
берите за основу эту самую IrinaCTT и мапьте (теперь смысл,
надеюсь, ясен?
по аналогии.