Вообще, как правило, подобное не хранят в коде. Эта инфа выгружается в какой-то декларативный язык, вроде JSON/XML. Но как синтаксически возможный вариант:
Код AS3:
static public function getWordCase(object:String, identificator:String, languageCase:uint):String
{
return NamePool[object][identificator][languageCase];
}
P.S. В ASC2 скобки при объявлении ключа ассоциативного массива не работают.