[Wolsh]

Ну, судя по ошибке, у Вас в массиве colonaMasUp меньше элементов, чем в массиве colonaMasDown.
Цикл настроен по длине colonaMasDown и начинает требовать и-тый элемент от colonaMasUp, в котором нет элементов с таким большим индексом.

Добавлено через 20 минут
либо наоборот, в массивах отсутствуют элементы с индексом 0, так как
var NumberColumn:int = 0; а спаун начинается с NumberColumn++, то есть первые колонны в массивах будут иметь индекс 1, а не 0.