[LifeIsRhythm]

А стены у Вас тоже вместе с фоном двигаются? Если да то -
можно завести свойства "локальные координаты мира" х и у, в которые записывать смещение фона,
а потом прибавлять к ним разницу координат персонажа и получится так, что человек стоит, а проверки на столкновение будут как-будто он движется.