[bifidokk]

Грубо говоря, на сервере у вас есть массив всех соединений. Из них часть игроков находится в комнате A. При отправке сообщения юзерам из этой комнаты сервер сам выдергивает эти соединения из массива и отправляет сообщение только им. Клиент при этом ничего не знает, а просто отдает серверу данные.