[Tails]

Не-знаю что там за значение храниться в physScale. Я вам опишу простейшую реализацию камеры:

У вас есть герой - машинка, которая своими x,y всегда привязывается к физ объекту, представляющего её в физ мире. Все остальные нарисованные объекты в игре, так-же привязываются к своим физ моделям. Тут все понятно.

Далее, вы все игровые спрайты представляющие уровень (коробки, машинка, платформы) помещаете в один общий спрайт - контейнер. Теперь вы просто можете изменять координаты этого контейнера x,y, и двигать всю графику на экране, не изменяя физ модель. Всё, у вас - простейшая камера.

Для удобства, вы можете написать отдельный класс Camera, для управления смещением главного контейнера со всей графикой, добавлением таких возможностей как ограничение области отображения, привязка и м.д.