[Tails]

Физ мир не должен двигаться. Двигается только графика, отображающая этот физ мир.

Камера, вообщем-то в итоге имеет dx, dy - коэфиценты смещения для всей графики на экране. Может иметь разные методы для удобства: привязка к объекту, тряска, ограничение области видимости. То-есть, на основе переданных ей данных, она находит dx dy - смещение для всей графики на экране.