[alatar]

Что сервер ответит, то вы и получите. Он вообще, может отдать вам ресурс который физически не существует на этом сервере. Это не зависит от наличия crossdomain (запрашивать его или нет решает плеер). Отличается ли директория о файла или нет, зависит от файловой системы, а не от протокола обращения к серверу.