Там тестирование жестокое, поэтому у меня в режиме проверки прохождения реальных денег платеж равен 1 мэйлику. Советую сделать так же.
В принципе, у нас все заработало сразу. Если их биллинг настойчиво стучится в сервер, значит он не получает, чего хочет. Покажите полный ответ вашего сервера их биллингу.