Из php во flash можно передавать строку, но не массив. Пробуйте формировать строковую переменную с разделителем (например | ), а во флеше эту строку разделять через split(). Например
PHP код:
$returnVars['blabla']="1|2|3|4";
$returnString = http_build_query($returnVars);
echo $returnString;
Код AS3:
...
var fromPhp = evt.target.data.blabla;
var arr : Array = fromPhp.split("|");