[Hidest]

Как было сказано выше, можно все рисовать в BitmapData использую copyPixels. Берем нужный квадрат с нужным смещением, при достижении "конца" картинки с помощью все того же copyPixels добавляем нужный кусок из начала.