[hartman]

в формате COLLADA (как и в 3ds) есть UV развертка текстур, она четко определяет как текстура проецируется на сетку. Можно переключать картинки текстур оставляя UV карту. Я так делал в Papervision3d, уверен что в других движках надо делать так же. В альтернативе точно это есть.
Естественно UV развертку нужно строить в 3д редакторе, вручную наверное можно, но замучаетесь.