как настроить кириллицу при отправке почты ?
 

можете сколько угодно изгаляться :), но спрошу все же:

Как настроить PHP так чтобы добиться корректного отображения кириллицы в полях From, Subject мэйл программ получателей рассылок, извещений о чем-либо (в моем детском случае - о получении открытки). При этом хотелось бы понять два вида использования киррилицы: когда жестко прописана в PHP (например в двух языках извещение прописано "1. you have recivied Ecard..., 2. Вы получили ...") и - когда приходит в PHP в виде UTF8.
> Пробовал:
> function utf8_to_win ($str){
> $str=UTF8_decode($str); //UTF8>ISO8859-5
> $str=convert_cyr_string($str, 'i', 'w');// or 'k' for KOI8-R
> return $str;
> }
> все равно в поле "от" знаки например -"?????????"
> А если жестко пропишу кириллицу -то ошибка PHP
>
> При выборе на клиенте UTF8 все читается. Но как все-таки добиться по умолчанию (КOI8-RU) корректного отображения.
А может надо в headers прописывать кодировки?

стандарт читать надо
ТАК помогает
ужас просто

$subject = rtrim('=?utf-8?B?'.base64_encode($subject), '=').'?=';

вместо "utf-8" подставь нужную тебе кодировку..