Не удобно писать в
блоге - нельзя процитировать.
В вашем коде есть такая строка:

Код AS3:
_square.transform.matrix = _baseMatrix.clone();
Есть ли, действительно, необходимость применения метода clone() в Matrix?
Ведь значение, если я правильно понимаю, передается не по ссылке.