Когда выйдет "Essential ActionScript 3.0" на русском

Danss · [+4 19.03.08]

Народ, никто не знает когда,наконец, появиться "Colin Moock - Essential ActionScript 3.0 (O'Reilly 2008)" на русском ?? С английским туговато у меня, с нетерпением жду перевода

2morrowMan · 04.09.2008, 00:23

Может лучше наконец то начать учить английский ? Или будете вечно ждать перевод книг на русский и всегда будете позади у тех, кто умеет читать по англ. ? Отвечать не обязательно.

CrazyFlasher · 04.09.2008, 01:37

тогда, когда народ, знающий английский, начнёт переходить на AVM3 или что-нить в этом роде

aksios · 04.09.2008, 10:37

На самом деле, смысла в переводе этой книги без русского хелпа я не вижу.

motor4ik · 04.09.2008, 11:30

вот кстати перевод хелпа спорный вопрос, там все написано примитивными фразами, в отличии от книги Колина )

Dear.D · 04.09.2008, 11:48

Цитата:

Сообщение от aksios

На самом деле, смысла в переводе этой книги без русского хелпа я не вижу.

ну, русских хелп ужо появился (тока без AS

)
http://help.adobe.com/flash/9.0_ru/UsingFlash/

Danss · [+4 19.03.08]

Ну я то почитываю эл. вариант на английском.Просто часто чего то не пойму, приходиться переводить и т.д. С одной стороны конечно полезно читать на англ.языке, но больно уж медленно проходит изучение.
Кстати, не кто так и не ответил на мой вопрос, когда же все же планируеться перевод? Я понимаю всю вашу критику ко моему желанию изучать книгу на русском, но все же хотелось бы узнать когда же она выйдет в свет

motor4ik · 05.09.2008, 12:10

голосование гдето устраивали даже по поводу ее перевода помоему в каком то издательстве , чем закончилось не знаю

iNils · 05.09.2008, 13:57

Цитата:

Сообщение от Danss

Кстати, не кто так и не ответил на мой вопрос, когда же все же планируеться перевод?

Эта не та информация о которой знает каждый. Попробуйте обратится к Nox Noctis, в предыдущих книгах Мука и кокбуке он был научным редактором, так что, если Essential ActionScript 3.0 и будут переводить, то редактировать скорее всего будет опять он.

divinus · 05.09.2008, 14:17

Цитата:

Народ, никто не знает когда,наконец, появиться "Colin Moock - Essential ActionScript 3.0 (O'Reilly 2008)" на русском ?? С английским туговато у меня, с нетерпением жду перевода

когда станет неактуально...