Обсуждение перевода - AS3 Tips and Tricks

[Nirth]

You must call the invalidate() method each time you want Flash Player to send render events.

Event.RENDER это событие, которое вызывается методом invalidate. Оно не диспатчится само (что в принципе понятно, лишняя нагрузка)

[Nirth]

И еще, если флэш плеер не занимается рендерингом ( например окно минимизированно в таск бар), то Event.RENDER не рассылается.

[MerlinTwi]

Сообщение от ShaggySmile

Ну надо же... Народ активно переводит ActionScript3 Tip-ы.

Я даже не ожидал, честно... Уважаемые переводчики, вы не против, если я все переведенное (и переводимое), опубликую у себя на Flash.ITEMS?
Просто думаю, в том формате, в котором я начал перевод - несколько удобнее текущего?
Всех, тех кто переводил - обязательно укажу.

А потом кстати, можно было бы все PDF перевести...

Лично я не только не против, а даже настаиваю на том, чтобы эти Tips-ы были выложены на максимальное количество сайтов. Чем больше людей их увидит, тем лучше.

[etc]

Ок, тогда я с твоего позволения буду выкладывать у себя в блоге, потихоньку. Будет время — что-нибудь переведу…

[Nirth]

Честно говоря не совсем понимаю смысл выкладывания одного и того же материала в десяти местах, это усложнит комментирование и обсуждение.

[MerlinTwi]

Переведите кто-нибудь tips 64: http://www.kirupa.com/forum/showthre...62#post1936562
я не понимаю, что пытается донести автор, для объяснения различия между XML и XMLList достаточно одного примера, а там их 6

[etc]

Гм, из того, что я прочитал, я понял, что XML от XMLList отличается лишь тем, что в XMLList сродни childNodes, но без вложенных нодов. Или я неправильно понял?

[Nirth]

XML это представление XML документа
XMLList это коллекция.

[etc]

MerlinTwi, какие разделы ты ещё не переводил?

[MerlinTwi]

Все переведенное выложено. Значит все остальное не переведено