С какой стороны обойти "неведомую..."

[Mkey]

Не ну вот смотри. Персонаж стоит в точке (х,у) как узнать координатый центра квадрата сетки в котором находится персонаж.

[expl]

Не ну вот смотри. Персонаж стоит в точке (х,у) как узнать координатый центра квадрата сетки в котором находится персонаж.

А зачем нам её центр? Но коли нужен:
1. Находим индексы ячейки сетки
(Math.floor(x) вместо int(x) нужен чтобы не огрести смещение на ячейку на отрицательных координатах)

var i:int = Math.floor(hero.x / CELL_SIZE);
var j:int = Math.floor(hero.y / CELL_SIZE);

2. Находим координаты центра ячейки

var centerX:int = i * CELL_SIZE + CELL_SIZE * .5;
var centerY:int = j * CELL_SIZE + CELL_SIZE * .5;