двигаем картинку - перемещается ступеньками

[AndrewAndart]

Перечитал все похожие темы и так и не нашел решения.
двигаю картинку по горизонтали с целыми координатами.
При движении она перемещается как бы по частям - "ступеньками"
Изначально картинка была большая (1980:ширина и 582:высота) - думал просто тормозит, но когда для теста сделал этот пробник с маленькой картинкой, то оказалось, что размер не влияет на ступеньки.

Чувствую что гдето глупость какая то, а где не могу найти. Помогите кто чем может.
В архиве есть скомпилированаая swf и исходник fla

/* 
AS3. Flash CS4
*/
import flash.display.Bitmap; 
import flash.display.BitmapData;
 
/*
выдергиваю из библиотеки jpg картинку
с идентификатором "bg"
автоматически приписанную классу BitmapData
В свойства в библиотеке поставлена галочка "allow smoothing"
*/
 
var my0:BitmapData = new bg1(592, 1960);
 
/*
вывожу её на экран
*/
 
var my:Bitmap = new Bitmap (my0);
my.y=0;
my.x=980;
 
/* пробовал такую строчку в этом месте:
my.scaleY = 0.99
*/
/* пробовал такую строчку в этом месте:
my.cacheAsBitmap = true
*/
/* пробовал такую строчку в этом месте:
my.smoothing = true
*/
 
addChild(my);
 
/*
двигаю её по экрану с целым шагом = 3 пикселя
Картинка перемещается дергано - прорисовывается "ступеньками"
*/
 
addEventListener(Event.ENTER_FRAME, scrollBitmap);
 
function scrollBitmap(event:Event):void 
{ 
	/*
	в этом месте пробовал my0.scroll (-3,0)
	*/
    my.x -= 3;
	/*
	обнуляю координату "x", что бы зациклить движение
	*/
	if (my.x < 0) {
	my.x =980
	}
}
 
 
stop ()