Русский Хэлп к 7ке - мож возьмёмся?!

[vcj]

та да народ..... яб биб вам памог..... так уви не абладаю 7й....... а де нати даж не придумаю..... не падскажете....????

[Nox Noctis]

ты бы нам помог переводить хэлп?

с русского на какой? :)

[DeliMIter]

2vcj

Але ж як я бачу ты i рускай мовай не валодаеш, мабыць табе не трэба лезьцi у iхнiя маскальскiя разборкi?

[Sanik]

Заявлен первый призовой фонд!!! Автор фонда и автор данного топика Штрек!!! Про призы тут ... Правда, почемуто, там ответить не удается... Хотя я и зарегился...
Млин, Штрек..., чтож ты сразу не сказал... Хочу в Сочи... Был где то в 1989 году в Туапсе... и фсё!!!
А у тя чего, хоромы такие большие...?

[Nox Noctis]

переходим обсуждать сюда:

http://www.flasher.ru/forum/showthre...threadid=63275

тема чистая, и начинается сразу же с конкретных вещей :)

[vcj]

а мот вам ещё и радасловлю с флюраграфией паказать???? вы канешн гоните .... но незнаю.... вы может чёта против имеете против укаинцев.... --- хтож вам доктар????
а всего то навсего решив спрасить....

[DeliMIter]

Мы ничего не имеем против украинцев, кроме того, что они съели все наше самое вкусное сало, но и это мы им прощаем. Шутка.

Просто будь адекватным и честным с собой и другими. Ты плохо пишешь по русски, это не упрек, это не желание тебя оскорбить, это голый факт. Данное начинание - перевод хелпов с английского на русский. Даже если ты переведешь, как умеешь, то перевод результата твоей работы на русский будет приблизительно таким же куском работы, как и перевод с английского. Соответственно такая работа не имеет смысла - для проекта. Именно это я и называю адекватностью: понимать то, что ты не можешь помочь, и не делать заведомо бессмысленных предложений. Максимум, участники перевода могут оценить такой ход как наличие у тебя столь редкого в наши дни запаса альтруизма и чувства юмора.