шрифты и лицензия.

[goodguy]

Если все делать по закону - да. Но не для того, чтобы ими писать, а для того, чтобы добавить их в свое приложение.
Что имеется в виду под фразой "стандартные шрифты"?
Таковых нет. Есть шрифты, которые входят в состав windows, есть созданные для мак ос, есть для линукса, и нет шрифтов, которые были бы во всех системах "по умолчанию"

Майкрософт оценивает свои verdana, tahoma и т.п. примерно баксов в 45 - 50 (на сколько я помню)