да уж, кривости в этом деле хватает, но есть одна фишка - вставлять в TextFiled можно не только внешние jpg и swf, но также мувик из библиотеки, у которого прописан Linkage (см. хелп по поддрежки тега img).
Допустим в библиотеке есть мувик с Linkage="s1". Тогда можно сделать вот так:

Код:
_root.createTextField("test1_txt", 1, 0, 0, 300, 300);
_root.test1_txt.html = true;
_root.test1_txt.multiline = true;
_root.test1_txt.wordWrap = true;
_root.test1_txt.html = " <img src='s1' id='s1_mc'>";
теперь ко встроенному мувику можно обращаться так:

Код:
_root.test1_txt.s1_mc._x = 10;
Естественно, это полноценный мувик, в него можно картинку загрузить или что-нибуть еще

. И с позиционировать конечно. Но вот как узнать нужную позицию в тексте - вопрос?