В классе не срабатывает onMouseMove

[Nox Noctis]

если записать ссылку на метод в объект
и вызвать метод по этой ссылке из объекта,
то this на этот объект и будет указывать :)

по-моему вполне логично.
при этом не важно, где изначально находился метод...
к примеру, можно сделать так:

this.createTextField("TF", 0, 0,0,0,0);
TF.autoSize = true;
//
TF.swapDepths = this.swapDepths;
TF.swapDepths(123);
TF.text = TF.getDepth();