Заложить основу мультиязычности

[caseyryan]

А можно пример, где это AS3 используется в таком ограниченном ресурсами пространстве?

Да. Мобильные игры. Часто бывает так, что оптимизиоровать нужно буквально всё.

Если вы так утрировали мобильники, то опять же скажу вам что ваша теория разбивается моим опытом.

Готов поспорить, что опыта программирование под мобильники у меня, как минимум не меньше) Так что не надо тут разговоров про опыт, теории и что там обо что разбивается.

Так что не надо воду лить... И про мировую практику лечить..

Чтобы не лечить тут всех тем, что написание всех переводов в одном файле это правильно, рекомендую всё-таки посмотреть эту общемировую практику. Начать, хотя бы, с андроида, потом глянуть пакеты i18n или l10n, которые используются вообще сплошь и рядом

Тут уже пару страниц обсуждений, выложу для разнообразия код, может кому пригодится... Как видите, кода меньше чем обсуждений, был написан хз когда, под мультиязычный проект с рантаймом, с тех пор мало что меняю.

Да уж)
Пара вопросов по этому коду, на вскидку:
1) В чем смысл использования XML, если он все равно жестко вшивается в код? Можно было бы легко обойтись нативным Object
2) Для чего там добавляется stage и вообще фигурируют какие-то дисплей объекты? Что мешает сделать Translator синглтоном и использовать его в качестве диспетчера событий? Посылать события от имени stage - это моветон и может легко перерасти в дикий гемор по поиску багов.

Выкладывая подобный код, про опыт лучше вообще не упоминать)