Презентация на двух языках

[dark256]

Не видя кода, что-то со всей определеностью сказать крайне сложно........
С точки зрения банальной эрудиции, могу лишь высказать предположение, (и надежду) что презентация тащит в себя файлы через MovieClipLoader().
В этом случае можно попробовать переопределить его метод loadClip() с тем, чтобы он модифицировал путь зарузки в указанном направлении....

Правда тут я в ООП шарю крайне мало, и код привести не могу...