Ага. Направление для изучения понял, спасибо.
Может быть задачка выльется в интересный пост в блог, по итогам)
Добавлено через 27 минут
Кажется, задачка разрешилась несколько существенно проще, чем можно было бы подумать.
SVG имеет тэг <symbol></symbol>, процесс создания которого в CorelDraw, например (просто предварительные наброски заказчик в нем предоставил), оказался аналогичен созданию символа в Flash Professional. Этому элементу можно задавать имя, так что проблема решена.
Кроме того, полезная библиотека нашлась:
AS3SVGRenderer. Пишут, что с символами работать умеет, так что, если все хорошо, то даже самому писать ничего для работы с SVG не придется).
В очередной раз убедился, что бОльшую часть задач можно решить чуть более глубоким гуглением)