меню сайта-вопрос...

[ethnico]

Добрый день
Я еще новичок во флеше и не так хорошо прошерстил форум в надежде найти ответ\но вот какая штука

я бьюсь над флеш сайтом
именно интересует вопрос про меню навигации

у меня в навигации аглицкими буквами написано

home news contacts итд

так вот нашел sprite где есть эти слова
поправил их на русский

вместо news появились как и поправил новости
вместо contacts-контакты

но вот вместо поправленного главная (дом)-так и остался home висеть!
может я что то не так делаю и как проще править сие дело-а то я вручную шпарю левой кнопкой мыши или тыкаюсь в лейеры...

сорри за ламерский язык

я не волшебник, я только учусь (с)