Как создать эффект (действие) выжатой кнопки

[oralfa]

Есть кнопка, которая выполняет некоторое действие - перематывает страницу с текстом, перелистывает альбом или журнал. Т.е. выполняет одно единственное действо, для которого и была создана. Выполняет его при нажатии, через on(press).
Теперь собственно сам вопрос - как сделать так, чтобы это действо повторялось до тех пор, пока кнопка мыши выжата?