Sms

[Zero15]

Народ, помогите

сделал SMS-рассылку погоды, валют.
когда делаю вывод на экран, все нормально:

pogoda segodnya: oblachno, den: +19c, noch: +16c zavtra: peremennaya oblachnost', den: +25c, noch: +16c

а на мобильный приходит с ошибкой:

pogoda segodnya: Nblachno, den: +19c, noch: +16c zavtra: Oeremennaya Nblachnost', den: +25c, noch: +16c

С чем это может быть связано?
отправка SMS работает через mail().
в рассылке есть еще курсы валют, они работают нормально

и еще: на некоторые мобильные вначале сообщения вставляется надпись Mailer Daemon. Как ее убрать?